Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
YONEX German Open 2015Die 58. Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland wurden vom 24. Februar bis zum 1. März 2015 in der RWE-Sporthalle in Mülheim an der Ruhr ausgetragen.Firmen-Präsident aus Tokio zu GastV.l.: Shuichi Yoneyama, Geschäftsführer der YONEX GmbH, und Ben Yoneyama. Foto: Claudia Pauli.(01.03.2015) Große Ehre für das Organisationsteam der YONEX German Open: Der Präsident der Firma YONEX, Ben Yoneyama, war eigens aus Tokio angereist, um am Tag der Halbfinalspiele und am Endspieltag die Matches in der RWE-Sporthalle zu verfolgen. Der Sohn des Firmengründers Minoru Yoneyama nahm zudem die Siegerehrungen vor. Die Firma YONEX fungierte 2015 zum 29. Mal in Folge als Haupt- und Titelsponsor des für den Deutschen Badminton-Verband (DBV) bedeutsamsten Turniers. Am Sonntag (1. März 2015) durften die Veranstalter darüber hinaus Kaoru Shimazaki, den Generalkonsul im Japanischen Generalkonsulat Düsseldorf, als Ehrengast begrüßen.Eventmagazin online(02.03.2015) Das Eventmagazin "German Open Inside" ist ab sofort zum Herunterladen als PDF-Dokument verfügbar. Hier geht es dorthin ...Tageszusammenfassung von Sonntag onlineMads Pieler Kolding und Kamilla Rytter Juhl - im Bild in ihrem Halbfinalspiel. Foto: Claudia Pauli.(01.03.2015) Lesen Sie die entsprechende Pressemitteilung ... U. a. beinhaltet sie ein Fazit von DBV-Präsident Karl-Heinz Kerst zu den YONEX German Open 2015.Mads Pieler Kolding und Kamilla Rytter Juhl mit zwei TitelgewinnenMads Pieler Kolding und Kamilla Rytter Juhl. Foto: Claudia Pauli.Die Ergebnisse der Finalspiele bei den YONEX German Open 2015:MX: Mads Pieler Kolding/Kamilla Rytter Juhl (DEN/Nr. 6) – Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen (DEN/Nr. 1) 21:18, 21:17DE: Sung Ji Hyun (KOR/Nr. 1) – Carolina Marin (ESP/Nr. 2) 21:15, 14:21, 21:6HE: Jan Ø. Jørgensen (DEN/Nr. 1) – Dionysius Hayom Rumbaka (INA) 21:12, 21:13DD: Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl (DEN/Nr. 2) – Della Destiara Haris/Rosyita Eka Putri Sari (INA) 21:18, 17:21, 21:9HD: Mads Conrad-Petersen/Mads Pieler Kolding (DEN/Nr. 4) – Vladimir Ivanov/Ivan Sozonov (RUS/Nr. 6) 22:20, 21:19Zu den Ergebnissen im Detail ...Herrendoppel: Triumph der Vize-Europameister(01.03.2015) Im Herrendoppel kam es zur Neuauflage des Endspiels bei den Individual-Europameisterschaften 2014. Nachdem im April vergangenen Jahres im russischen Kazan die Lokalmatadore Vladimir Ivanov/Ivan Sozonov (Weltranglistenplatz 14, Setzplatz 6) gesiegt hatten, behielten diesmal die Dänen Mads Conrad-Petersen/Mads Pieler Kolding (Weltranglistenplatz 13, Setzplatz 4) die Oberhand. Die Vize-Europameister gewannen das YONEX German Open-Finale mit 22:20, 21:19. Während Mads Conrad-Petersen seinen ersten Titelgewinn bei dem prestigeträchtigen Turnier verzeichnete, siegte Mads Pieler Kolding zum insgesamt zweiten Mal. Er hatte wenige Stunden zuvor bereits das Endspiel im Mixed erfolgreich gestaltet.V.l.: Mads Pieler Kolding, Mads Conrad-Petersen, Ivan Sozonov, Vladimir Ivanov. Foto: Claudia Pauli.Damendoppel: Zweiter Titelgewinn 2015 für Kamilla Rytter JuhlV.l.: Kamilla Rytter Juhl und Christinna Pedersen. Foto: Claudia Pauli.(01.03.2015) Im Endspiel des Damendoppelwettbewerbs setzten sich die Europameisterinnen Christinna Pedersen/Kamilla Rytter Juhl (Weltranglistenplatz 4, Setzplatz 2) mit 21:18, 17:21, 21:9 gegen die ungesetzten Indonesierinnen Della Destiara Haris/Rosyita Eka Putri Sari (Weltranglistenplatz 309) durch. Beide Däninnen trugen sich am 1. März 2015 erstmals bei den Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland im Damendoppel in die Siegerliste ein. Christinna Pedersen triumphierte gar zum ersten Mal in ihrer Karriere bei dem prestigeträchtigen Turnier. „Die Bedingungen hier sind wie bei einem Superseries-Turnier“, lobte Kamilla Rytter Juhl zum einen das Organisationsteam der YONEX German Open 2015 und zum anderen das ebenso sachkundige wie begeisterungsfähige Publikum in der RWE-Sporthalle. Die 31-Jährige hat bei den Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland zudem zwei Titelgewinne im Mixed zu Buche stehen. V.l.: Kamilla Rytter Juhl, Christinna Pedersen, Della Destiara Haris, Rosyita Eka Putri Sari. Foto: Claudia Pauli.Herreneinzel: Europameister gewinnt klarJan Ø. Jørgensen. Foto: Claudia Pauli.(01.03.2015) Im Herreneinzelwettbewerb holte Europameister Jan Ø. Jørgensen souverän den Titel. Der an Position eins notierte Däne gewann das Finale gegen den ungesetzten Indonesier Dionysius Hayom Rumbaka mit 21:12, 21:13. Auch in seinen fünf Matches zuvor hatte der Weltranglistenzweite keinen Satzverlust hinnehmen müssen. Jan Ø. Jørgensen beendete mit seinem ersten Endspielerfolg bei den Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland eine 13 Jahre währende „Durststrecke“ für sein Heimatland im Herreneinzel: Als bis dato letzter Spieler aus Dänemark triumphierte im Jahr 2002 Niels Christian Kaldau bei den YONEX German Open. „Ich habe versucht, das Tempo die ganze Woche über hoch zu halten und konstant zu spielen. Das ist mir gut gelungen“, meinte der 27-Jährige unmittelbar nach dem Match gegen Dionysius Hayom Rumbaka.V.l.: Jan Ø. Jørgensen und Dionysius Hayom Rumbaka. Foto: Claudia Pauli.Dameneinzel: Titelgewinn für Sung Ji Hyun(01.03.2015) Im Dameneinzel verzeichnete die topgesetzte Vorjahreszweite Sung Ji Hyun (Weltranglistenplatz 4) erstmals in Mülheim an der Ruhr den Turniersieg. Die Koreanerin gewann das Finale gegen Welt- und Europameisterin Carolina Marin aus Spanien (Weltranglistenplatz 6, Setzplatz 2) mit 21:15, 14:21, 21:6. Als zuvor letzte Koreanerin hatte im Jahr 2008 Jae Youn Jun bei den Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland in dieser Disziplin triumphiert. Sung Ji Hyun ist insgesamt erst die dritte Spielerin aus Korea, die bei dem im Jahr 1955 eingeführten Turnier einen Endspielerfolg verzeichnete.Sung Ji Hyun.
Carolina Marin. Fotos: Claudia Pauli.
Showmatch mit Riesen-Schlägern
Spieler wie Zuschauer hatten an der Aktion viel Freude. Fotos: Claudia Pauli.
(01.03.2015) Die Nationalspieler Marc Zwiebler und Birgit Michels sind auch für Späße immer zu haben. Am Tag der Halbfinalspiele bestritten sie mit überdimensionalen Schlägern des Haupt- und Titelsponsors der YONEX German Open ein Show-Match gegen ambitionierte Nachwuchsasse. Mehr Fotos finden Sie hier ...
Mixed: Mads Pieler Kolding/Kamilla Rytter Juhl siegreich
Mads Pieler Kolding und Kamilla Rytter Juhl. Fotos: Claudia Pauli.
V.l.: Mads Pieler Kolding, Kamilla Rytter Juhl, Christinna Pedersen, Joachim Fischer Nielsen.
(01.03.2015) Im Mixed gewannen die Vize-Europameister Mads Pieler Kolding/Kamilla Rytter Juhl aus Dänemark bei den YONEX German Open 2015 das Finale. Sie besiegten darin ihre Landsleute Joachim Fischer Nielsen/Christinna Pedersen mit 21:18, 21:17 und revanchierten sich damit für die Niederlage, die sie bei den Individual-Europameisterschaften 2014 im Endspiel gegen die amtierenden WM-Dritten erlitten hatten. „Es ist immer etwas Besonderes, gegen Teamkollegen zu spielen. Sie wissen, was wir auf dem Spielfeld machen – aber wir wissen auch, was sie machen“, meinte Kamilla Rytter Juhl im Sieger-Interview. Die 31-Jährige trug sich damit zum zweiten Mal bei den Internationalen Badmintonmeisterschaften von Deutschland in die Siegerliste ein: 2012 hatte sie an der Seite von Thomas Laybourn (ebenfalls Dänemark) in dieser Disziplin das Turnier gewonnen. Mads Pieler Kolding holte unterdessen erstmals bei dem prestigeträchtigen Turnier den Titel.
Die Siegerpreise ...
... werden bei den YGO 2015 von folgenden Funktionsträgern überreicht:
HE: Karl-Heinz Kerst (Präsident Deutscher Badminton-Verband)
DE: Margarete Wietelmann (Bürgermeisterin Stadt Mülheim an der Ruhr)
HD: Frank Thiemann (1. Vorsitzender 1. BV Mülheim)
DD: Martina Ellerwald (Leiterin Mülheimer SportService)
MX: Wilfried Jörres (Vizepräsident Badminton-Landesverband Nordrhein-Westfalen).
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..