Es war, als hätt' der HimmelDie Erd

Es war, als hätt' der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müsst.

Die Luft ging durch die Felder,
Die Ähren wogten sacht,
Es rauschten leis' die Wälder,
So sternklar war die Nacht.

Und meine Seele spannte
Weit ihre Flügel aus,
Flog durch die stillen Lande,
Als flöge sie nach Haus.
Joseph von Eichendor

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Itu seolah-olah langit telahMencium diam-diam bumi,Bahwa dalam ide bungaSekarang telah bermimpi dirinya. Udara melewati ladang,Paku bergoyang lembut,Berdesir lembut hutan,Malam itu begitu berbintang jelas. Dan meregangkan jiwakuSayap-sayap mereka jauh.Terbang melalui negeri itu tenang,Ketika perempuan itu pergi rumah.Yusuf dari Eichendor

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Itu juga memiliki 'langit
, bumi mencium diam,
Bahwa mereka di bunga shimmer
perlu bermimpi dia sekarang. Udara melewati ladang, Telinga jagung melambai lembut, berdesir agak 'hutan, jadi berbintang jelas adalah malam. Dan saya jiwa tersebar luas sayapnya, terbang di atas pedesaan yang tenang, karena mereka terbang pulang. Joseph kalibrasi Endor