Die DISJ ist als Begegnungsschule e

Die DISJ ist als Begegnungsschule ein Ort des kulturellen Austausches. Gemeinsame Veranstaltungen, die im Jahresveranstaltungskalender ausgewiesen sind, spiegeln in einem ausgewogenen Ver- hältnis die Kultur und die Traditionen des Gastlandes und Deutschlands wider. Mit der Kulturabteilung der Deutschen Auslandsvertretung sowie anderen deutschen Kulturmittlern und Institutionen wird intensiv am Ort zusammengearbeitet. Deutsche und indonesische Eltern besuchen kulturelle Veranstaltungen in der Schule, die mehrmals im Jahr stattfinden.
Fortbildungsangebote mit und für indonesische Lehrkräfte vermitteln pädagogische, methodisch– didaktische und fachliche Kenntnisse.
Das Klassenfahrt- und Studienfahrtkonzept der DISJ macht die Schüler/innen ab der Klasse 5 von Jakarta ausgehend schrittweise mit dem indonesischen Kulturraum vertraut und verstärkt das Erleben der kulturellen Vielfalt beispielsweise bei Reisen nach Java, Sulawesi und Bali.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

DJSI sebagai Rapat sekolah adalah tempat pertukaran budaya. Acara bersama, yang dikenal pasti dalam kalendar tahun, tercermin dalam rasio seimbang peraturan budaya dan tradisi negara tuan rumah dan di Jerman. Dengan Departemen Kebudayaan misi diplomatik Jerman Jerman budaya perantara dan lembaga lainnya bekerja secara intensif di tempat. Orangtua Jerman dan Indonesia dapat mengunjungi acara budaya di sekolah, yang berlangsung beberapa kali dalam setahun.Pelatihan memberikan pengetahuan pendidikan, metodis - didaktik dan teknis dengan dan untuk guru-guru.Kelas perjalanan dan berkendara konsep DJSI membiasakan siswa dari kelas 5 Jakarta dimulai secara bertahap dengan ruang budaya Indonesia dan meningkatkan pengalaman dari keanekaragaman budaya, misalnya, ketika bepergian ke Jawa, Sulawesi dan Bali.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The Disj dari sekolah internasional tempat pertukaran budaya. Peristiwa bersama yang dilaporkan dalam kalender tahunan kegiatan, mencerminkan rasio seimbang, budaya dan tradisi dari negara tuan rumah dan Jerman menolak. Dengan departemen budaya dari misi diplomatik Jerman dan organisasi budaya Jerman lainnya dan lembaga akan bekerja secara intensif di lokasi. Orang tua Jerman dan Indonesia menghadiri acara budaya di sekolah yang berlangsung beberapa kali dalam setahun.
Kesempatan pelatihan dengan dan untuk guru Indonesia mengajar pendidikan, metodologi dan keterampilan mengajar dan pengetahuan subjek.
The Klassenfahrt- dan perjalanan studi konsep Disj membuat siswa / dalam dari Kelas 5 dari Jakarta dimulai secara bertahap akrab dengan ruang budaya Indonesia dan meningkatkan pengalaman keragaman budaya, misalnya, ketika bepergian ke Jawa, Sulawesi dan Bali.