Vielleicht sind in unserem Land noc

Vielleicht sind in unserem Land noch nie so merkwürdige Bäume gefällt worden wie die sieben Platanen auf der
Schmalseite der Baracke III. Ihre Kronen waren schon früher gekuppt worden aus einem Anlaß, den man später
erfahren wird. In Schulterhöhe waren gegen die Stämme Querbretter genagelt, so daß die Platanen von weitem
sieben Kreuzen glichen.
Der neue Lagerkommandant, er hieß Sommerfeld, ließ alles sofort zu Kleinholz zusammenschlagen. Er war eine
andre Nummer als sein Vorgänger Fahrenberg, der alte Kämpfer, »der Eroberer von Seeligenstadt« - wo sein Vater
noch heute ein Installationsgeschäft am Marktplatz hat. Der neue Lagerkommandant war Afrikaner gewesen,
Kolonialoffizier vor dem Krieg, und nach dem Krieg war er mit seinem alten Major Lettow-Vorbeck auf das rote
Hamburg marschiert. Das erfuhren wir alles viel später. War der erste Kommandant ein Narr gewesen, mit
furchtbaren, unvoraussehbaren Fällen von Grausamkeit, so war der neue ein nüchterner Mann, bei dem sich alles
voraussehen ließ. Fahrenberg war imstande gewesen, uns plötzlich alle zusammenschlagen zu lassen - Sommerfeld
war imstande, uns alle in Reih und Glied antreten und jeden vierten herauszählen und zusammenschlagen zu lassen.
Das wußten wir damals auch noch nicht. Und selbst wenn wir es gewußt hätten! Was hätte es ausgemacht gegen das
Gefühl, das uns übermannte, als die sechs Bäume alle gefällt wurden und dann auch noch der siebte! Ein kleiner
Triumph, gewiß, gemessen an unserer Ohnmacht, an unseren Sträflingskleidern. Und doch ein Triumph, der einen die
eigene Kraft plötzlich fühlen ließ nach wer weiß wie langer Zeit, jene Kraft, die lang genug taxiert worden war, sogar
von uns selbst, als sie bloß eine der vielen gewöhnlichen Kräfte der Erde, die man nach Maßen und Zahlen abtaxiert,
wo sie doch die einzige Kraft ist, die plötzlich ins Maßlose wachsen kann, ins Unberechenbare.
Zum erstenmal wurden an diesem Abend auch unsere Baracken geheizt. Das Wetter hatte gerade gedreht. Ich bin
heute nicht mehr so sicher, ob die paar Scheite, mit denen man unser gußeisernes Öfchen fütterte, wirklich von
diesem Kleinholz waren. Damals waren wir davon überzeugt.
Wir drängten uns um das Öfchen, um unser Zeug zu trocknen und weil der ungewohnte Anblick des offenen Feuers
unsere Herzen aufwühlte. Der SA-Posten drehte uns den Rücken zu, er sah unwillkürlich durch das vergitterte
Fenster hinaus. Das zarte graue Gefusel, nicht mehr als Nebel, war plötzlich zu einem scharfen Regen geworden, den
einzelne heftige Windstöße gegen die Baracke schlugen. Und schließlich hört auch ein SA-Mann, sieht auch ein
gargekochter SA-Mann den Einzug des Herbstes nur einmal in jedem Jahr.
Die Scheite knackten. Zwei blaue Flämmchen zeigten uns an, daß auch die Kohlen glühten. Fünf Schaufeln Kohlen
waren uns zugebilligt, die nur auf Minuten die zugige Baracke anwärmen konnten, ja nicht einmal unser Zeug
fertigtrocknen. Wir aber dachten jetzt daran noch nicht. Wir dachten nur an das Holz, das vor unseren Augen
verbrannte. Hans sagte leise, mit einem schiefen Blick auf den Posten, ohne den Mund zu bewegen: »Das knackt.«
Erwin sagte: »Das siebte.« Auf allen Gesichtern lag jetzt ein schwaches, merkwürdiges Lächeln, ein Gemisch von
Unvermischbarem, von Hoffnung und Spott, von Ohnmacht und Kühnheit. Wir hielten den Atem an. Der Regen
schlug bald gegen die Bretter, bald gegen das Blechdach. Der Jüngste von uns, Erich, sagte mit einem Blick aus den
Augenwinkeln, einem knappen Blick, in dem sich sein ganzes Inneres zusammenzog und zugleich unser aller
Innerstes: »Wo mag er jetzt sein?«
1
Anfang Oktober fuhr ein gewisser Franz Marnet von dem Gehöft seiner Verwandten, das zu der Gemeinde
Schmiedtheim im vorderen Taunus gehörte, ein paar Minuten früher als gewöhnlich auf seinem Fahrrad ab. Franz
war ein mittelgroßer, stämmiger Mensch, an die Dreißig, mit ruhigen, wenn er so unter den Leuten herumging, fast
schläfrigen Zügen. Jetzt aber, auf seinem liebsten Wegstück, der steilen Abfahrt zwischen den Feldern bis zur
Chaussee, lag auf seinem Gesicht eine starke, einfache Lebensfreude.
Vielleicht wird man später nicht verstehen, wieso Franz vergnügt sein konnte in der Haut, in der er steckte. Er war
aber gerade vergnügt, er stieß sogar einen leisen glücklichen Schrei aus, als sein Fahrrad über zwei Erdwellen
huppelte.
Morgen sollte die Schafherde, die seit gestern bei den Mangolds das Nachbarfeld düngte, auf die große
Apfelbaumwiese seiner Verwandten getrieben werden. Deshalb wollten sie heute mit der Apfelernte fertig werden.
Fünfunddreißig knorpelige Geäste, kraftvoll hineingewunden in die bläuliche Luft, hingen dick voll Goldparmänen.
Sie waren alle so blank und reif, daß sie jetzt im ersten Morgenlicht aufglänzten wie unzählige kleine runde Sonnen.
Franz bedauerte aber nicht, daß er die Apfelernte versäumte. Er hatte lange genug bloß für ein Taschengeld mit den
Bauern herumgebuddelt. Dafür hatte er noch froh sein können, nach all den Jahren

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mungkin pernah jadi aneh pohon telah seperti di negara kita seperti pohon pesawat tujuh diSisi sempit di Barak III. Mahkota-mahkota mereka telah akhir bulat sebelumnya karena suatu alasan, yang kemudianinformasi ini. Ketinggian bahu disematkan terhadap alunan salib papan, sehingga pesawat dari kejauhansalib-salib tujuh tampak seperti.Komandan baru, ia adalah Sommerfeld, mengalahkan segalanya segera untuk kayu bakar. Dia adalah salah satuAndré nomor dari pendahulunya naik gunung, pejuang tua, "penakluk Seeligenstadt «- mana ayahnya».hari ini memiliki bisnis instalasi di alun-alun pasar. Komandan kamp baru telah Afrika,Perwira angkatan darat sebelum perang, dan setelah perang dengan nya lama utama Lettow-Vorbeck pada merahHamburg berbaris. Kita belajar tentang banyak kemudian. Komandan pertama adalah bodoh, dengankasus unforseeable mengerikan, kekejaman, jadi baru adalah seorang mabuk, mana adalah segalanyaForsee kiri. Naik gunung telah mampu mengalahkan kita semua dari sudden Sommerfeld semua-mampu, kita semua di baris dan bergabung dengan link dan keluar setiap keempat count dan bertepuk untuk membiarkan.Kita tidak tahu bahwa pada saat masih juga. Dan bahkan jika kita tahu itu! Apa akan berhasil melawanPerasaan mengalahkan kita seperti semua enam pohon dipotong dan bahkan ketujuh! KecilKemenangan, tentu saja, dibandingkan dengan ketidakberdayaan kita, pakaian narapidana kami. Dan namun kemenangan, yangmerasa kekuatan mereka sendiri tiba-tiba kiri setelah yang putih selama, Angkatan lama sudah memiliki telah berharga, bahkanoleh diri kita sendiri, saat ia hanyalah salah satu dari banyak kekuatan normal bumi, satu berharga sesuai ukuran dan nomor,dimana dia tetapi satu-satunya kekuatan yang dapat tumbuh yang terkumpul di tak terbatas dalam terduga.Untuk pertama kalinya, juga kami Barak dipanaskan di malam ini. Cuaca telah mengubah lurus. Sayasekarang tidak begitu yakin apakah Anda makan kita api besi cor, beberapa log, yang benar-benarPemantik ini adalah. Pada waktu itu kami sangat yakin.Kami berkerumun di sekitar api kering barang-barang kami dan karena mata biasa api terbukahati kita mengaduk. Pos SA berbalik kami kembali, ia melihat tanpa sadar melalui dilarangJendela juga. Abu-abu Gefusel tidak lebih dari kabut halus, adalah tiba-tiba hujan tajam yang telah menjadi,individu kekerasan hembusan angin terhadap barak memukul. Dan akhirnya, mendengar juga badai polisi, juga melihatdimasak bahkan Storm trooper indentasi musim gugur hanya sekali dalam setiap tahun.Log retak. Dua api biru menunjukkan kepada kita bahwa bahkan bara api membara. Lima pisau karbonkita diberikan, bahwa Barak berangin bisa tidak bahkan hangat hanya pada menit barang-barang kamiselesai kering. Tapi kami tidak berpikir sekarang ini masih. Kami berpikir bahwa mata kita hanya pada kayu,dibakar. «Hans berkata pelan, dengan pemandangan miring pos, tanpa memindahkan mulutnya:» celah-celah.»«Erwin mengatakan:» ketujuh.» Wajah semua orang ini sekarang senyum yang lemah, aneh, campuranUnvermischbarem, harapan dan ejekan, pingsan dan keberanian. Kami mengadakan napas mereka. Hujandiusulkan segera terhadap papan segera melawan atap seng. Bungsu dari kami, Erich, kata dengan melihat dariMata, melihat ketat, di mana seluruh interior pindah bersama-sama dan pada saat yang sama kita semua«Di dalam:» dimana dia bisa sekarang?1Pada awal Oktober tertentu Franz Marnet dari wisma sanak keluarganya pergi ke kotamadya,Schmiedtheim di depan adalah beberapa menit lebih awal dari biasanya di sepedanya off. FranzLaki-laki berukuran sedang, kekar, berada di tiga puluh, dengan tenang, ketika ia berjalan di antara orang-orang yang begitu cepatKereta mengantuk. Sekarang, pada peregangan favorit nya, keturunan curam antara bidang hinggaChaussee, adalah kuat, sederhana kehidupan kenikmatan di wajahnya.Mungkin Anda akan mengerti kemudian mengapa Franz bisa hilarious di kulit, di mana dia meletakkan. Iatetapi hanya senang ia bahkan yang tenang senang menangis diucapkan, sebagai sepedanya selama dua gelombang bumihuppelte.Besok harus kawanan domba yang tanah manured bidang tetangga sejak kemarin ketika mangolds, pada besarApple tree meadow sanak keluarganya didorong. Itu sebabnya mereka ingin mengatasi hari panen Apple.Tiga puluh lima tulang rawan cabang ke luka yang kuat di udara kebiru-biruan menggantung tebal seluruh tubuh.Mereka adalah semua begitu cerah dan dewasa bahwa itu sekarang glistened pada pagi pertama ringan seperti matahari bulat kecil yang tak terhitung jumlahnya.Tidak tapi Franz menyesal bahwa ia merindukan tuaian Apple. Ia tinggal cukup lama hanya untuk uang saku denganHerum petani menggali. Karena ini ia bisa masih senang setelah semua ini tahun

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mungkin pohon aneh yang di negara kita tidak pernah seperti sebagai tujuh pesawat pohon di
sisi sempit barak III. mahkota mereka sudah gekuppt sebelumnya alasan untuk kemudian
mengalami. Di bahu tinggi lintas papan dipaku ke batang, sehingga pesawat dari jauh
tujuh salib menyamakan kedudukan.
Komandan kamp baru, ia Sommerfeld, sekaligus telah mengalahkan ke kayu bakar. Dia adalah salah satu
nomor lain dari pendahulunya Fahrenberg, para pejuang tua, "penakluk Seeligstadt" - di mana ayahnya
masih memiliki instalasi di pasar. Komandan kamp baru telah Afrika,
petugas kolonial sebelum perang, dan setelah perang dia bersama rekan lama Mayor Lettow Vorbeck pada merah yang
berbaris Hamburg. Kami belajar segala sesuatu jauh kemudian. Adalah komandan pertama adalah bodoh, dengan
mengerikan, kasus unvoraussehbaren kekejaman, seperti baru seorang pria mabuk, di mana segala sesuatu
yang diramalkan. Fahrenberg telah mampu meninggalkan kita semua memukuli tiba-tiba - Sommerfeld
mampu membawa kita semua jajaran dan setiap hitungan keempat dan memukuli.
Kami tahu tidak maka juga. Dan bahkan jika kita sudah tahu itu! Apa yang akan membuat ke
perasaan bahwa mengalahkan kami ketika enam pohon semua ditebang dan kemudian juga ketujuh! Sebuah kecil
kemenangan, tentu, mengingat ketidakberdayaan kita, gaun terpidana kami. Namun kemenangan, salah satu yang
membuatnya merasa kekuatan sendiri tiba-tiba setelah yang tahu berapa lama, kekuatan yang telah berharga cukup lama, bahkan
oleh diri kita sendiri, karena hanya salah satu dari banyak kekuatan biasa bumi, satu setelah moderasi dan tokoh abtaxiert,
di mana ia masih merupakan satu-satunya kekuatan yang bisa tumbuh melampaui ukuran tiba-tiba, tak terduga.
Untuk pertama kalinya barak kami malam itu dipanaskan. Cuaca baru saja berubah. Saya
tidak lagi begitu yakin bahwa beberapa kayu yang mereka makan kompor besi kami, benar-benar
memiliki kayu bakar ini. Pada saat itu kami yakin.
Kami berkerumun di sekitar kompor sedikit kering barang-barang kami dan karena pemandangan yang tidak biasa dari api terbuka
bergolak hati kita. Penjaga SA berbalik kepada kami, ia tanpa sadar melihat melalui dilarang
jendela samping. The Gefusel abu-abu halus, tidak lebih dari kabut telah menjadi tiba-tiba hujan tajam,
hembusan kekerasan tunggal yang diusulkan angin terhadap barak. Dan akhirnya mendengar seorang polisi badai, juga menyediakan
gargekochter SA pria koleksi musim gugur hanya sekali setiap tahun.
Log berderak. Dua api biru menunjukkan kepada kita bahwa bahkan bercahaya bara. Lima pisau bara
yang diberikan kepada kita, yang bisa menghangatkan hanya menit barak berangin, bahkan barang-barang kami
siap untuk kering. Kami belum berpikir sekarang. Kami pikir hanya kayu sebelum mata kita
dibakar. Hans berkata lembut, dengan tampilan masam di pos tanpa bergerak mulutnya. "Crack The"
. Erwin mengatakan "The ketujuh" Pada setiap wajah sekarang samar, senyum aneh, campuran
bercampur, harapan dan ejekan dari ketidakberdayaan dan keberanian. Kami menahan napas. Hujan
segera memukul terhadap papan, sekarang melawan atap seng. Bungsu dari kita, Erich, kata, melihat keluar dari
sudut matanya, sekilas singkat, di mana dikontrak seluruh hatinya dan pada saat yang sama semua kami
lubuk hati: "Mana mungkin dia menjadi"
1
awal Oktober pergi Franz Marnet tertentu dari wisma saudaranya bahwa pemerintah kota
itu Schmiedtberger rumah di depan Taunus, beberapa menit lebih awal dari biasanya di sepeda dari. Franz
adalah pria gempal menengah dari tiga puluh, dengan tenang, jika ia jadi pergi tentang antara orang-orang, hampir
kereta mengantuk. Tapi sekarang, pada peregangan favoritnya, keturunan curam antara bidang ke
jalan, di wajahnya yang kuat, sukacita hidup sederhana.
Mungkin Anda akan kemudian tidak mengerti mengapa Franz bisa menjadi lucu di kulit, di mana ia terjebak. Dia
tetapi hanya lucu ia bahkan berteriak senang sedikit ketika sepedanya dua Erdwellen
huppelte.
Besok harus kawanan domba, yang dibuahi bidang tetangga sejak kemarin di Mangold, besar
didorong rumput pohon apel dari kerabatnya. Oleh karena itu mereka ingin hari ini menghadapi panen apel.
Tiga puluh lima Geäste tulang rawan, kuat hineingewunden di udara kebiruan tergantung tebal dengan Goldparmänen.
Mereka semua begitu cerah dan matang, bahwa mereka sekarang di cahaya pagi aufglänzten sebagai tak terhitung jumlahnya matahari bulat kecil.
Franz maaf karena tidak bahwa ia merindukan panen apel. Dia memiliki cukup lama hanya untuk uang saku dengan
petani herumgebuddelt. Untuk ini ia harus bahagia setelah bertahun-tahun