der anruf kam. als ich vierzehn war

der anruf kam. als ich vierzehn war. ich wohnte seit einem jahr nicht mehr bei meiner mutter und meinen schwestern. sondern bei freunden in berlin . eine fremde stimme meldete sich. der mann nannte seinen namen. sagte mir, er lebe in berlin. und fragte, ob ich ihn kennenlernen wolle. ich zoegerte. ich war mir nicht sicher. zwar hatte ich schon viel ueber solche treffen gehoert und mir oft vorgestellt, wie so etwas waere . aber als es soweit war.
empfand ich eher unbehagen. wir verabredeten uns. er trug jeans. jacke und hose. ich hatte mich geschminkt. er fuehrte mich ins cafe richter am hindemithplatz und wir gingen ins kino. ein film von romer. unsympathisch war er nicht eher schuechten. er nahm mich mit ins restaurant und stellte mich seinen freunden vor. ein feines. ironisches laecheln zog er zwischen sich und die anderen menschen. ich ahnte . was das laecheln verniet. einige male durfte ich ihn bei seiner arbeit besuchen. er schrieb drehbuecher und fuehrte regie bei filmen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

panggilan telepon datang. Ketika aku berusia empat belas tahun. Saya tidak lagi hidup selama setahun dengan ibu dan saudara saya. tetapi ketika teman-teman di berlin. suara aneh sukarela. Laki-laki yang disebut namanya. mengatakan kepada saya bahwa ia tinggal di berlin. dan bertanya apakah saya ingin bertemu dengannya. Aku ragu-ragu. Saya merasa tidak yakin. Meskipun aku bertemu mendengar banyak tentang seperti dan sering membayangkan bagaimana hal itu akan. tetapi ketika itu sudah siap.Sebaliknya, aku merasa tidak nyaman. Kami mengatur kita. Ia mengenakan jins. jaket dan celana. Saya telah mencair saya. Dia membawaku ke kafe hakim di hindemithplatz dan kami pergi ke bioskop. sebuah film oleh romer. tidak simpatik, dia bukanlah schuechten. Dia membawa saya ke restoran dan memperkenalkan saya kepada teman-temannya sebelum. denda. senyum kecut ia pindah antara dirinya dan orang lain. Saya curiga. Apa itu tersenyum verniet. beberapa kali aku diizinkan kepadanya selama kunjungannya kerja. Dia menulis skenario dan memimpin Direktur film.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

panggilan datang. ketika saya berusia empat belas tahun. Aku tidak lagi tinggal selama setahun dengan ibu saya dan saudara saya. tapi di antara teman-teman di Berlin. suara aneh menjawab. orang itu memberi namanya. mengatakan kepada saya bahwa ia tinggal di Berlin. dan bertanya apakah aku ingin bertemu dengannya. Aku ragu-ragu. Saya tidak yakin. Meskipun saya telah mendengar banyak tentang pertemuan tersebut dan membayangkan banyak kali bagaimana hal itu akan menjadi. tapi ketika sudah waktunya.
Aku merasa agak gelisah. Kami membuat janji. Dia mengenakan celana jeans. jaket dan celana. Saya telah melukis sendiri. Dia membawa saya ke hakim cafe di Hindemithplatz dan kami pergi ke bioskop. Sebuah film oleh Romer. ia tidak simpatik agak lengah asli. Dia membawa saya ke restoran dan memperkenalkan saya kepada teman-temannya. denda. senyum ironis ia menarik antara dirinya dan orang lain. Saya menduga. apa senyum verniet. beberapa kali aku diizinkan untuk mengunjunginya dalam karyanya. ia menulis penulis naskah dan film diarahkan.