100:00:25,850 --> 00:00:27,940(schw

1
00:00:25,850 --> 00:00:27,940
(schwungvolle Musik)

2
00:00:31,530 --> 00:00:35,020
(Lied) Glaub mal nicht
Du bist immer gleich weg

3
00:00:35,200 --> 00:00:38,160
Wenn die anderen sagen
Das hat keinen Zweck

4
00:00:38,330 --> 00:00:41,490
Es hilft dir nicht weiter
Es nervt irgendwie

5
00:00:41,700 --> 00:00:44,950
Es macht dich nur traurig
Und raubt Energie

6
00:00:45,120 --> 00:00:48,240
Am Ende denkst du noch
Du bist nur ein Dreck

7
00:00:48,420 --> 00:00:51,630
Das Leben ist kostbar
Komm, wirf es nicht weg

8
00:00:51,880 --> 00:00:55,340
Komm, hau mal richtig rein
Und denk...

9
00:00:55,590 --> 00:00:59,210
- Glaubst du, das funktioniert?
- Es muss.

10
00:00:59,390 --> 00:01:02,050
Sonst falle ich
bei der Prüfung durch.

11
00:01:02,310 --> 00:01:04,050
Achtung! Pass auf!

12
00:01:04,310 --> 00:01:05,890
Ja, ja.

13
00:01:06,140 --> 00:01:08,140
(Lied)
Die halbe Miete hast du fast

14
00:01:08,770 --> 00:01:12,270
Wenn du nur ein paar
Richtig gute Freunde hast

15
00:01:12,530 --> 00:01:15,690
Die helfen dir nach Kräften
Durch dünn und dick

16
00:01:15,950 --> 00:01:18,860
Durch Ärger
Und anderes Missgeschick

17
00:01:19,030 --> 00:01:22,120
Mit Freunden bist du niemals
Niemals allein

18
00:01:22,290 --> 00:01:25,200
Drum ruf alle her
Und hau richtig rein

19
00:01:25,460 --> 00:01:28,540
Komm, hau mal richtig rein

20
00:01:28,790 --> 00:01:31,460
Komm, denk mal nicht zu klein

21
00:01:32,500 --> 00:01:34,840
Du kannst alles schaffen

22
00:01:35,010 --> 00:01:37,340
Und so wird es auch sein

23
00:01:38,470 --> 00:01:40,760
Ich kann fliegen.

24
00:01:41,310 --> 00:01:43,920
Ja,
und auf zur nächsten Runde.

25
00:01:44,100 --> 00:01:45,680
(langer Schrei)

26
00:01:48,900 --> 00:01:50,980
(schwungvolle Musik)

27
00:01:52,320 --> 00:01:54,850
(Lied)
Komm, hau mal richtig rein

28
00:01:55,780 --> 00:01:58,520
Komm, denk mal nicht zu klein

29
00:01:59,530 --> 00:02:01,860
Du kannst alles schaffen

30
00:02:02,030 --> 00:02:04,490
Und so wird es auch sein

31
00:02:06,290 --> 00:02:08,370
(schwungvolle Musik)

32
00:02:09,830 --> 00:02:11,320
Hä?

33
00:02:12,250 --> 00:02:13,740
Ah!

34
00:02:21,930 --> 00:02:26,010
Wozu braucht ein Feuerdrache
heutzutage noch Flügel?

35
00:02:26,430 --> 00:02:28,970
(Lied)
Komm, hau mal richtig rein

36
00:02:29,560 --> 00:02:32,220
Komm, denk mal nicht zu klein

37
00:02:33,400 --> 00:02:35,640
Du kannst alles schaffen

38
00:02:35,820 --> 00:02:38,430
Und so wird es auch sein

39
00:02:41,370 --> 00:02:44,780
Matilda, Oskar,
da unten ist mein Opa Jörgen.

40
00:02:44,950 --> 00:02:47,160
- Hallo.
- (Oskar) Was macht er?

41
00:02:47,330 --> 00:02:50,540
(Kokosnuss)
Er erntet Feuergras.

42
00:03:03,260 --> 00:03:05,720
So, das war's dann für heute.

43
00:03:05,970 --> 00:03:08,840
Für jeden Feuerdrachen
einen Grashalm.

44
00:03:09,100 --> 00:03:11,760
Wir können ein Jahr
Feuer spucken.

45
00:03:14,650 --> 00:03:16,140
(stöhnt)

46
00:03:17,400 --> 00:03:20,770
Nicht gerade viel,
aber es reicht für alle.

47
00:03:20,950 --> 00:03:23,230
Papa?
Was machst du so lange?

48
00:03:23,410 --> 00:03:26,530
Das Feuergras
erntet sich nicht von allein.

49
00:03:26,700 --> 00:03:30,160
Kokosnuss hat gleich
seine Flugprüfung.

50
00:03:30,330 --> 00:03:32,370
Kannst du das später machen?

51
00:03:32,540 --> 00:03:36,160
Warum leben wir Feuerdrachen
auf dieser Insel

52
00:03:36,340 --> 00:03:40,500
in der wärmsten, sonnigsten
und schönsten Gegend?

53
00:03:40,670 --> 00:03:44,290
Ohne das Gras hätten wir
das Dorf nie verteidigt.

54
00:03:44,970 --> 00:03:47,260
Alle, die das Gras wollten,

55
00:03:47,430 --> 00:03:49,890
konnten wir
in die Flucht spucken.

56
00:03:50,060 --> 00:03:52,800
Ich erinnere mich:
Ihr habt geschlafen,

57
00:03:52,980 --> 00:03:57,100
und ich stand ganz allein
vor einer Horde Fressdrachen.

58
00:03:57,270 --> 00:04:00,310
- Habe ich dir erzählt...
- Später, okay?

59
00:04:00,490 --> 00:04:02,900
Kokosnuss braucht uns jetzt.

60
00:04:03,070 --> 00:04:07,190
Diese jungen Leute haben
keinen Respekt vor Tradition.

61
00:04:07,910 --> 00:04:12,150
- (Matilda) Falsche Richtung.
- (Oskar) Auch das noch.

62
00:04:12,330 --> 00:04:14,570
- (Matilda schreit)
- Pass auf!

63
00:04:17,790 --> 00:04:20,500
(Matilda)
Kokosnuss, mach doch was.

64
00:04:21,550 --> 00:04:24,040
- (Schrei)
- (Kokosnuss) Umdrehen.

65
00:04:24,840 --> 00:04:27,210
(Oskar)
Das sagst du so einfach.

66
00:04:33,230 --> 00:04:34,840
(es klingelt)

67
00:04:37,310 --> 00:04:40,270
Willkommen
im neuen Unterschlupf.

68
00:04:40,820 --> 00:04:43,430
Hier sind wir sicher?
Bist du sicher?

69
00:04:43,610 --> 00:04:47,280
Einen besseren Ort zum Brüten
gibt es nicht.

70
00:04:47,450 --> 00:04:50,940
Und dieser Gestank?
Als hätte man nicht gespült.

71
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
(Angstlaute

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00: 25,850--> 00:00: 27,940(musik)200:00: 31,530--> 00:00: 35,020(Lagu) Tidak percaya padakuAnda selalu dengan cara yang sama300:00: 35,200--> 00:00: 38,160Jika orang lain mengatakanTidak ada gunanya400:00: 38,330--> 00:00: 41,490Itu tidak membantu temanItu agak menyebalkan500:00: 41,700--> 00:00: 44,950Itu membuat Anda sedihDan merampas energi600:00: 45,120--> 00:00: 48,240Anda pikir di akhir belumKau hanya berantakan700:00: 48,420--> 00:00: 51,630Hidup sangat berhargaAyo, jangan membuangnya800:00: 51,880--> 00:00: 55,340Ayo, mari kita benar-benar mendapatkanDan berpikir...900:00: 55,590--> 00:00: 59,210-Apakah Anda berpikir bahwa bekerja?-Itu harus.1000:00: 59,390--> 00:01: 02,050Sebaliknya saya jatuhdalam pengujian oleh.1100:01: 02,310--> 00:01: 04,050Hati-hati! Awas!1200:01: 04,310--> 00:01: 05,890Ya, ya.1300:01: 06,140--> 00:01: 08,140(Lagu)Anda memiliki hampir setengah pertempuran1400:01: 08,770--> 00:01: 12,270Jika Anda hanyaTeman-teman yang benar-benar baik1500:01: 12,530--> 00:01: 15,690Mereka membantu Anda kepada pasukanMelalui tebal dan tipis1600:01: 15,950--> 00:01: 18,860Oleh kesulitanDan kecelakaan lain1700:01: 19,030--> 00:01: 22,120Dengan teman-teman, Anda tidak pernahPernah sendirian1800:01: 22,290--> 00:01: menjadi 25.200Drum panggilan semuaDan benar-benar1900:01: 25,460--> 00:01: 28,540Ayo, mari kita benar-benar mendapatkan2000:01: 28,790--> 00:01: 31,460Ayo, memikirkan waktu tidak terlalu kecil2100:01: 32.500--> 00:01: 34,840Anda dapat melakukan segala sesuatu2200:01: 35,010--> 00:01: 37,340Dan sehingga akan juga2300:01: 38,470--> 00:01: 40,760Aku bisa terbang.2400:01: 41,310--> 00:01: 43,920Yadan ke putaran berikutnya.2500:01: 44,100--> 00:01: 45,680(panjang satu)2600:01: 48,900--> 00:01: 50,980(musik)2700:01: 52,320--> 00:01: 54,850(Lagu)Ayo, mari kita benar-benar mendapatkan2800:01: 55,780--> 00:01: 58,520Ayo, memikirkan waktu tidak terlalu kecil2900:01: 59,530--> 00:02: 01,860Anda dapat melakukan segala sesuatu3000:02: 02,030--> 00:02: 04,490Dan sehingga akan juga3100:02: 06,290--> 00:02: 08,370(musik)3200:02: 09,830--> 00:02: 11,320Ya?3300:02: 12,250--> 00:02: 13,740Ah!3400:02: 21,930--> 00:02: 26,010Mengapa kita perlu naga apiSayap hari ini?3500:02: 26,430--> 00:02: 28,970(Lagu)Ayo, mari kita benar-benar mendapatkan3600:02: 29,560--> 00:02: 32,220Ayo, memikirkan waktu tidak terlalu kecil3700:02: 33,400--> 00:02: 35,640Anda dapat melakukan segala sesuatu3800:02: 35,820--> 00:02: 38,430Dan sehingga akan juga3900:02: 41,370--> 00:02: 44,780Matilda, Oskar,di sana, kakek saya adalah Jörgen.4000:02: 44,950--> 00:02: 47,160-Halo.-(Oskar) apa yang dilakukannya?4100:02: 47,330--> 00:02: 50,540(Kelapa)Dia membawa rumput api.4200:03: 03,260--> 00:03: 05,720Jadi, that's it untuk hari ini.4300:03: 05,970--> 00:03: 08,840Untuk masing-masing api nagapisau rumput.4400:03: 09,100--> 00:03: 11,760Kita bisa setahunMeludah api.4500:03: 14,650--> 00:03: 16,140(erangan)4600:03: 17.400--> 00:03: 20,770Tidak banyaktapi cukup untuk semua.4700:03: 20,950--> 00:03: 23.230Papa?Apa yang Anda begitu lama?4800:03: 23,410--> 00:03: 26,530Rumput apipanen ini tidak sendirian.4900:03: 26,700--> 00:03: 30,160Kelapa telah samapenerbangan pengujian.5000:03: 30,330--> 00:03: 32,370Dapat Anda lakukan yang kemudian?5100:03: 32,540--> 00:03: 36,160Mengapa kita hidup naga apidi pulau ini5200:03: 36,340--> 00:03: 40,500di terpanas, tercerahdan daerah paling indah?5300:03: 40,670--> 00:03: 44,290Tanpa rumput kami akandesa pernah membela.5400:03: 44,970--> 00:03: 47,260Orang-orang yang ingin rumput,5500:03: 47,430--> 00:03: 49,890mungkin kitameludah di melarikan diri.5600:03: 50,060--> 00:03: 52,800Aku ingin pergi:Anda tidur,5700:03: 52,980--> 00:03: 57,100dan aku sendiriansebelum gerombolan pemberian naga.5800:03: 57,270--> 00:04: 00,310-Apakah saya memberitahu Anda...-Kemudian, oke?5900:04: 00,490--> 00:04: 02,900Kelapa kebutuhan kami sekarang.6000:04: 03,070--> 00:04: 07,190Orang-orang mudatidak menghormati tradisi.6100:04: 07,910--> 00:04: 12,150-(Matilda) salah cara.-(Oskar) juga masih.6200:04: 12,330--> 00:04: 14,570-(Matilda screams)-Watch out!6300:04: 17,790--> 00:04: 20,500(Matilda)Tapi apa kelapa.6400:04: 21,550--> 00:04: 24,040-(Cry)-(Coconut) berbalik.6500:04: 24,840--> 00:04: 27,210(Oskar)Anda mengatakan bahwa begitu mudah.6600:04: 33,230--> 00:04: 34,840(nada)6700:04: 37,310--> 00:04: 40,270Selamat datangdi sanctuary baru.6800:04: 40,820--> 00:04: 43,430Berikut adalah kami yakin?Kamu yakin?6900:04: 43,610--> 00:04: 47,280Tempat yang lebih baik untuk berkembang biakAda tidak ada.7000:04: 47,450--> 00:04: 50,940Dan yang berbau?Karena Anda tidak memiliki dibilas.7100:04: 52,660--> 00:04: 54,370(Suara ketakutan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 25.850 -> 00: 00: 27,940
(musik segar) 2 00: 00: 31,530 -> 00: 00: 35,020 (lagu) Percaya kali tidak Kau selalu dengan cara yang sama 3 00: 00: 35.200 - -> 00: 00: 38,160 Jika mereka mengatakan bahwa tidak ada gunanya 4 00: 00: 38,330 -> 00: 00: 41,490 Ini membantu tidak menjengkelkan entah 5 00: 00: 41.700 -> 00:00: 44,950 itu hanya membuat Anda sedih dan merampas energi 6 00: 00: 45,120 -> 00: 00: 48,240 pada akhir Anda berpikir belum Anda hanya peduli 7 00: 00: 48,420 -> 00: 00: 51,630 hidup berharga Ayo, itu tidak mengambil 8 00: 00: 51,880 -> 00: 00: 55,340 Ayolah, kali hau benar-benar murni dan berpikir ... 9 00: 00: 55,590 -> 00: 00: 59,210 - Apakah Anda pikir yang bekerja? - Hal ini untuk. 10 00: 00: 59,390 -> 00: 01: 02,050 Jika aku jatuh dalam ujian. 11 00: 01: 02,310 -> 00: 01: 04,050 Perhatian! Awas! 12 00: 01: 04,310 -> 00: 01: 05,890 . Ya, ya 13 00: 01: 06,140 -> 00: 01: 08.140 (lagu) Anda memiliki Setengah pertempuran hampir 14 00: 01: 08,770 -> 00: 01: 12,270 Jika Anda hanya beberapa memiliki teman yang benar-benar baik 15 00: 01: 12,530 -> 00: 01: 15,690 The Dapatkan bantuan untuk pasukan melalui tipis dan tebal 16 00: 01: 15.950 -> 00 : 01: 18,860 oleh kemarahan dan kecelakaan lainnya 17 00: 01: 19,030 -> 00: 01: 22.120 dengan teman-teman Anda tidak pernah pernah sendirian 18 00: 01: 22,290 -> 00: 01: 25.200 Drum memanggil semua nya Dan hau benar-benar menempatkan 19 00: 01: 25,460 -> 00: 01: 28,540 Ayolah, kali hau benar-benar menempatkan 20 00: 01: 28,790 -> 00: 01: 31,460 Ayolah, jangan pikir kadang-kadang terlalu kecil 21 00: 01: 32.500 - -> 00: 01: 34,840 Anda dapat melakukan menciptakan 22 00: 01: 35,010 -> 00: 01: 37,340 dan sehingga akan 23 00: 01: 38,470 -> 00: 01: 40,760 . aku bisa terbang 24 00: 01: 41,310 -> 00: 01: 43,920 Ya, dan ke babak berikutnya. 25 00: 01: 44.100 -> 00: 01: 45,680 (menangis panjang) 26 00: 01: 48.900 -> 00: 01: 50,980 (musik segar) 27 00: 01: 52,320 -> 00: 01: 54,850 (lagu) Ayo, kali hau benar-benar menempatkan 28 00: 01: 55,780 -> 00: 01: 58,520 Ayolah, jangan berpikir tentang kali kecil 29 00: 01: 59,530 -> 00: 02: 01,860 Anda bisa melakukan semuanya 30 00: 02: 02,030 -> 00: 02: 04,490 dan sehingga akan 31 00: 02: 06,290 -> 00: 02: 08.370 (peppy musik) 32 00: 02: 09,830 -> 00: 02: 11.320 Huh? 33 00: 02: 12.250 -> 00: 02: 13,740 Ah! 34 00: 02: 21,930 -> 00: 02: 26,010 Mengapa naga api saat ini bahkan sayap? 35 00: 02: 26,430 -> 00: 02: 28,970 (lagu) Ayo, kali hau benar-benar menempatkan 36 00: 02: 29,560 -> 00: 02: 32,220 Ayolah, berpikir kali tidak terlalu kecil 37 00: 02: 33,400 -> 00: 02: 35,640 Anda bisa melakukan semuanya 38 00: 02: 35,820 -> 00: 02: 38,430 dan sehingga akan 39 00: 02: 41,370 - -> 00: 02: 44,780 Matilda, Oskar, di sana adalah kakek saya Jörgen. 40 00: 02: 44,950 -> 00: 02: 47,160 . - Hello - (Oskar) Apa yang dia lakukan? 41 00: 02: 47,330 - -> 00: 02: 50,540 (kelapa) Dia panen rumput api. 42 00: 03: 03,260 -> 00: 03: 05,720 Jadi, itu saja untuk hari ini. 43 00: 03: 05,970 -> 00: 03: 08,840 untuk setiap Feuerdrachen rumput. 44 00: 03: 09,100 -> 00: 03: 11.760 Kami bisa satu tahun meludah api. 45 00: 03: 14.650 -> 00: 03: 16,140 (erangan) 46 00: 03: 17.400 -> 00: 03: 20,770 Tidak banyak, tapi cukup untuk semua. 47 00: 03: 20.950 -> 00: 03: 23,230 Ayah? Apa yang kau lakukan begitu lama? 48 00: 03: 23,410 -> 00 : 03: 26,530 rumput api panen tidak sendirian. 49 00: 03: 26.700 -> 00: 03: 30,160 kelapa memiliki sama tes penerbangannya. 50 00: 03: 30,330 -> 00: 03: 32,370 Dapatkah Anda melakukannya nanti membuat? 51 00: 03: 32,540 -> 00: 03: 36,160 Mengapa kita hidup naga api di pulau ini 52 00: 03: 36,340 -> 00: 03: 40.500 di terpanas, tercerah ? dan paling indah daerah 53 00:03 : 40,670 -> 00: 03: 44,290 Tanpa rumput kita akan tidak pernah membela desa. 54 00: 03: 44,970 -> 00: 03: 47,260 semua yang ingin rumput, 55 00: 03: 47,430 -> 00: 03: 49,890 kita bisa meludah dalam penerbangan. 56 00: 03: 50,060 -> 00: 03: 52.800 saya ingat: Anda telah tidur, 57 00: 03: 52,980 -> 00: 03: 57,100 dan saya berdiri sendirian melawan gerombolan makan naga. 58 00: 03: 57,270 -> 00: 04: 00,310 - Apakah saya bilang ... - Kemudian, oke? 59 00: 04: 00,490 -> 00: 04: 02,900 kelapa membutuhkan kita sekarang. 60 00: 04: 03,070 -> 00: 04: 07,190 orang-orang muda memiliki tidak menghormati tradisi. 61 00: 04: 07,910 -> 00: 04: 12.150 . - (Matilda) arah yang salah - ( . Oskar) itu juga 62 00: 04: 12.330 -> 00: 04: 14,570 - (Matilda jeritan) - Awas! 63 00: 04: 17,790 -> 00: 04: 20,500 (Matilda) kelapa, tapi lakukan . apa 64 00: 04: 21,550 -> 00: 04: 24,040 - (jeritan) - (kelapa) di bawah ini. 65 00: 04: 24,840 -> 00: 04: 27,210 (Oskar) . Anda mengatakan bahwa begitu mudah 66 00: 04: 33,230 -> 00: 04: 34,840 (berdering) 67 00: 04: 37,310 -> 00: 04: 40,270 Selamat di penampungan baru. 68 00: 04: 40,820 -> 00: 04: 43,430 kita aman? apakah Anda yakin? 69 00: 04: 43,610 -> 00: 04: 47,280 tempat yang lebih baik untuk berkembang biak tidak ada. 70 00: 04: 47,450 -> 00: 04: 50,940 Dan bau ini? ketika mereka tidak dibersihkan. 71 00: 04: 52,660 -> 00: 04: 54,370 (takut suara