Noch schwieriger ist es, Aussagen ü

Noch schwieriger ist es, Aussagen über die Beziehungen der Familienmitglieder untereinander zu machen. Denn diese werden erst seit Anfang des 20. Jahrhunderts wissenschaftlich erforscht, mit exakten empirischen Studien hierzu wurde erst vor wenigen Jahrzehnten begonnen. Deshalb ist man heute darauf angewiesen, aus Briefen, Haushaltsbüchern, Gerichtsakten, künstlerischen Darstellungen und sonstigen Zeugnissen früherer Zeiten hinsichtlich des damals in den Familien vorherrschenden Verhaltens nachträglich Schlußfolgerungen zu ziehen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hal ini bahkan lebih sulit untuk membuat pernyataan tentang hubungan antara anggota keluarga. Karena ini ilmiah dieksplorasi hanya sejak awal abad ke-20, dengan studi empiris yang tepat hanya dimulai beberapa dekade lalu. Oleh karena itu hari diperintahkan untuk menarik kesimpulan dari huruf, buku-buku murah, dokumen-dokumen pengadilan, penggambaran artistik dan lain kesaksian mantan kali sehubungan dengan perilaku yang berlaku pada saat itu dalam keluarga.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bahkan lebih sulit adalah untuk membuat pernyataan tentang hubungan keluarga antara anggota adalah. Karena ini diteliti secara ilmiah hanya sejak awal abad ke-20, dengan studi empiris yang tepat di daerah ini dimulai beberapa dekade yang lalu. Oleh karena itu sekarang tergantung dari surat untuk menarik buku anggaran, catatan pengadilan, karya seni dan produk lainnya dari masa sebelumnya mengenai maka yang berlaku dalam perilaku keluarga kemudian kesimpulan.