Sehr geehrte Frau Nahliaty-Anty,die

Sehr geehrte Frau Nahliaty-Anty,

die Antragsunterlagen sind bei uns eingegangen.

Für die Rentengewährung muss uns ein Original oder eine beglaubigte Kopie der Heirats- und Sterbeurkunde vorliegen.
Die beigelegten Kopien sind nicht beglaubigt und es wurde auf dem Antrag nicht bestätigt, dass die Angaben im Antrag anhand von Urkunden bestätigt wurden.

Bitte übersenden Sie das Original oder eine beglaubigte Kopie der Urkunden, damit wir den Antrag abschließend bearbeiten können.

Des Weiteren haben Sie Angegeben, dass die Witwe eine Abfindung von Hapag-Lloyd erhalten hat und Einkünfte als Geschäftsführer bei der Hapag Lloyd.
Weiter geben Sie an, dass die Witwe Leistungen der See BG und eine Rente aus eigener Versicherung erhält.

Wir bitten um Mitteilung der Rentenversicherungsnummer der Witwe und um Mitteilung in welcher Höhe die Witwe Leistungen erhält.

Sollten die Witwe keine Einkünfte erhalten, dann bitten wir um eine schriftliche Erklärung der Witwe, dass kein Einkommen von Ihr erzielt wird. Diese übersenden Sie bitte zusammen mit den Urkunden.
Eine Übersetzung der Unterlagen ist nicht notwendig, diese kann hier vorgenommen werden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Mrs Nahliaty anty,dokumen aplikasi yang dimasukkan ke dalam dengan kami.Pemberian pension asli atau salinan bersertifikat perkawinan dan kematian sertifikat harus kita.Salinan tertutup tidak terakreditasi dan tidak dikonfirmasi permintaan bahwa rincian telah dikonfirmasi dalam aplikasi berdasarkan dokumen.Silakan kirim asli atau salinan resmi dari sertifikat, sehingga kami akhirnya dapat menangani permintaan.Selain itu, ditetapkan bahwa janda telah menerima ganti rugi Hapag-Lloyd dan pendapatan sebagai Managing Direktur Hapag Lloyd.Selanjutnya menetapkan bahwa janda menerima manfaat BG danau dan pensiun dari asuransi Anda sendiri.Kami meminta jumlah janda pension asuransi dan melepaskan berapa banyak janda menerima manfaat.Jika tidak ada pendapatan menerima janda, kami meminta penjelasan yang tertulis janda, mencapai tidak ada pendapatan dari padanya. Anda mengirim mereka bersama-sama dengan dokumen.Terjemahan dokumen tidak diperlukan, ini dapat dilakukan di sini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Mrs Nahliaty-Anty, dokumen permohonan diterima. Untuk pensiun pemberian asli atau salinan resmi dari pernikahan dan kematian sertifikat harus kita harus. Salinan tertutup yang tidak bersertifikat dan belum dikonfirmasi pada permintaan bahwa informasi dikonfirmasi dalam aplikasi berdasarkan dokumen. Silakan kirim asli atau salinan resmi dari dokumen, sehingga kami dapat memproses aplikasi menyimpulkan. Selain itu, Anda telah menyatakan bahwa janda menerima pembayaran pesangon dari Hapag-Lloyd dan pendapatan sebagai Managing Director Hapag Lloyd. Berikutnya, Anda menentukan bahwa pasangan yang menerima manfaat dari danau BG dan menerima pensiun dari asuransi mereka sendiri. Harap melepaskan jumlah asuransi pensiun janda dan menginformasikan kepada kami dalam apa jumlah, janda menerima manfaat. Jika janda menerima penghasilan, maka kita meminta pernyataan tertulis dari janda yang tidak ada pendapatan dicapai dari itu. Anda mengirimkan saya bersama-sama dengan dokumen. Sebuah terjemahan dari dokumen tidak diperlukan, dapat dibuat di sini.