Strömung So weit im Leben und so na

Strömung

So weit im Leben und so nah am Tod,
daß ich mit niemand darum rechten kann,
reiß ich mir von der Erde meinen Teil;

dem stillen Ozean stoß ich den grünen Keil
mitten ins Herz und schwemm mich selber an.

Zinnvögel steigen auf und Zimtgeruch!
Mit meinem Mörder Zeit bin ich allein.
In Rausch und Bläue puppen wir uns ein.
Ingeborg Bachmann

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aliran Sejauh ini dalam hidup dan begitu dekat dengan kematian.bahwa aku dapat benar dengan tidak ada yang tentang,Saya merobek saya dari bumi bagian saya; Aku datang di Samudera Pasifik baji hijaujantung dan diriku schwemm peta. Burung-burung timah melambung dan bau kayu manis!Dengan waktu saya pembunuh saya sendirian.Kami boneka kita di kebisingan dan blueness.Ingeborg Bachmann

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Arus Sejauh dalam hidup, dan begitu dekat dengan kematian yang saya dapat dengan tidak ada orang tentang benar, aku akan merobek saya dari tanah bagian saya, Samudra Pasifik Saya mendorong baji hijau ke jantung dan schwemm diri untuk. Zinnvögel naik dan bau kayu manis ! Dengan waktu pembunuh saya aku sendirian. Dalam kebisingan dan kami kebiruan boneka kami. Ingeborg Bachmann